Levels of the Sky documents the "Gallowgate Twins," once Scotland's tallest residential buildings, right before their demolition